Bien entendu, je ne saurais pas vous apporter les arguments et preuves allant en ce sens . Je ne suis pas une scientifique. 😛
Je vais simplement évoquer mon expérience ici, en Roumanie.

Comme précisé dans mon article précédent, mes enfants suivent un cursus scolaire roumain. Cela leur permet entre autre d’acquérir rapidement les bases de la langue roumaine et leur évite ainsi la barrière de la langue. Cela les socialise également.

Draculito est dans sa dernière année à l’école roumaine. Il n’est pas du tout enchanté à cette idée, car il sait déjà qu’il n’aura plus les mêmes copains et qu’il devra s’en faire d’autres. Et pour cause, dès la rentrée prochaine, il commence le CP à l’école française.
Cela ne nous enchante pas non plus mais malheureusement nous n’avons pas le choix. Nous sommes expatriés oui, mais pour une période indéterminée. Nous pouvons donc être rappelés à n’importe quel moment par l’entreprise.
Afin qu’il ne soit pas perdu dans le programme lorsque nous devrons retourner en France, il nous parait impératif de mettre Draculito au sein du système scolaire français, qui n’est pas donné soit dit en passant :/
Quelque soit le pays où ils sont dispensés, les cours sont les mêmes que dans l’hexagone.

La structure actuelle dans laquelle se trouvent mes Draculito offre plusieurs horaires, au choix:

• De 8h à 13h,
• De 8h à 16h,
• De 8h à 18h.

La matin en arrivant, les enfants qui le désirent peuvent prendre un petit déjeuner.
Vers 10h, un encas composé de fruits, leur est proposé.
Le déjeuner est à 12h30. Les déjeuners sont toujours équilibrés. Pas de mal-bouffe donc. Les roumains prennent très souvent des « ciorba » avant d’attaquer le plat principal. Pour décrire rapidement ce qu’est la ciorba, c’est un bouillon dans lequel vous y mettez ce que vous voulez. Des légumes, de la viande, une mix des 2, des tripes… Il y a tout un tas de variantes possible et c’est très bon. Je publierai une recette un de ces 4. Vient ensuite l’heure de la sieste 🙂
Vers 16h00, un autre encas toujours composé de fruits est servi.

Pendant ces 4 années nous avons été surpris par tout ce que Draculito a pu apprendre et ce dès son plus jeune âge.
En France, on est encore réticents à l’idée d’apprendre trop de choses aux plus petits, ou de commencer à leur apprendre une autre langue dès la maternelle.
Pour nous, la question ne s’est pas posée. Ca ne peut être qu’un plus. La preuve est qu’à 3 ans, il parlait et comprenait parfaitement le roumain. A cet âge là, ce sont de vraies éponges et peut-être donc le meilleur moment de leur apprendre certaines choses.

Durant cette période, Draculito aura eu l’occasion d’être initié à l’anglais mais cela ne lui a pas plu. Il a préféré l’allemand et commence à se débrouiller. Ils ont des ateliers « mind lab » pendant lesquels à l’aide de jeux de réflexion, ils travaillent leurs méninges. Ils ont aussi des ateliers « creatie« , pendant lesquels ils font tout un tas d’activités manuelles. Mon fils est un peu comme moi, il adore ça et rentre toujours fier de me montrer ce qu’il a pu faire pendant cet atelier.
Voici un petit aperçu. Je ne vous ai pas tout mis, histoire de ne pas vous spammer. Evidemment, on aime ou pas mais n’oublions pas que ce sont des créations d’enfants.

Pour le petit poussin, en principe il y avait une moitié de coquille d’oeuf mais elle n’a pas résisté à Draculito, une fois à la maison.

Jusque là rien d’extraordinaire me direz-vous.
Ok 😉

L’éducation civique est le maître-mot. On leur inculque les bonnes manières. Bien entendu, quand les enfants rentrent dans l’école, ils doivent saluer tout le monde et en quittant l’établissement, ils doivent dire au revoir.
On leur apprend les couleurs, les formes, les fruits et légumes (cela peut paraitre bête, mais bon nombre d’enfants ne savent pas ce à quoi ressemble certains légumes dans leur entier), les fleurs, le corps humain, les membres de la famille, les saisons, les moyens de transport, les traditions roumaines. On les sensibilise à l’écologie. On les initie à l’histoire de la Roumanie. On leur apprend les couleurs du drapeau roumain. Un peu plus tard, on leur apprend l’hymne roumain et la date de la fête nationale.
Il a déjà appris plusieurs poèmes d’un illustre poète, Mihai Eminescu(1850-1889).
Il a aussi appris le système solaire. Depuis, il n’arrête pas, je crois qu’il s’est découvert une passion pour l’astronomie.
La liste est non exhaustive mais cela vous donne une idée des choses qu’on leur enseigne déjà à cet âge là.

Il y a souvent des semaines à thème.
La semaine dernière par exemple, c’était « scoala altfel » (l’école autrement).

• Lundi : Le monde du film – ils ont été au cinéma pour regarder le film d’animation « home »,
• Mardi : Ecologie – la nature, amie des enfants. Ils se sont rendus dans un parc où ils ont pris part à des activités en rapport avec la protection de la nature,
• Mercredi : Cooking day – visite d’une pâtisserie. Les pâtissiers ont concocté avec les enfants un gâteau, qu’ils ont pu rapporter à la maison… un délice.
• Jeudi : Art & craft day – préparation des oeufs pour Pâques. Ceux-la même que vous avez pu voir dans mon article précédent.
• Vendredi : Funny day avec une chasse au trésor.
  

  In cadrul acestei activitati toti copiii vor fi antrenati intr-o adevarata vanatoare de oua de ciocolata.Pentru a ajunge la recompensa mult dorita, copiii vor trebui sa descopere indicii care din aproape in aproape ii vor conduce catre aceasta. Astfel dorim sa le stimulam spiritul de observatie, pe cel competitiv si munca in echipa.

  Dans le cadre de ces activités, tous les enfants vont être entrainés dans une véritable chasse aux oeufs en chocolat. Pour obtenir la récompense ultime, les enfants devront  découvrir des indices qui les conduiront petit à petit à celle-ci. Nous souhaitons stimuler l’esprit d’observation et le travail en équipe.

Les sorties pédagogiques sont assez fréquentes. Je ne les compte même plus.
Draculito a eu l’occasion de visiter une biscuiterie, un plateau de chaine TVRomania, un cabinet de dentiste, de participer à une émission TV de jeunesse, de visiter l’académie de police (je ne vous raconte pas à quel point il était heureux. La police, les militaires, les pompiers pour un garçon, c’est comme une NPA devant le vernis de ses rêves 😀 ), d’aller au théâtre, aller au cirque et j’en passe. Mais je trouve que c’est une très bonne chose que de sortir les enfants de temps en temps.

Il y a des évaluations à la fin des cycles afin de suivre l’évolution ou pas de nos petits bouts.

Je parle souvent avec ma soeur, ma meilleure amie et d’autres personnes dont les enfants sont à la maternelle qui m’ont expliqué que leurs petits bouts n’avaient pas eu l’occasion d’aborder de tels sujets, qui en principe s’apprennent bien des années plus tard pour certaines matières.
Mais vous qui passez par là, peut-être que l’enseignement donné à vos petits bouts de chou est semblable à celui dont bénéficie mes Draculitos. N’hésitez pas à témoigner.

EDIT : Draculito est en classe préparatoire (pregatitoare) est apprend la lecture et les maths. En lecture, il se débrouille déjà bien.

Ce qui est bien et qui fait grincer des dents ma soeur à chaque fois, c’est que l’établissement est toujours ouvert. Oui toujours! Même pendant les grandes vacances. Ce qui signifie que les parents qui travaillent peuvent laisser leurs enfants sans être obligés de prendre des congés ou de chercher un centre qui pourrait les garder.
Le personnel est réduit mais ils ont toujours des activités intéressantes pour occuper les chérubins.

Quoi qu’il en soit, je suis satisfaite de cette école maternelle. De plus l’équipe pédagogique est toujours à l’écoute et très avenante.
Cela fait plaisir de savoir que si l’on souhaite discuter, une personne répondra présent.
A mon sens, je trouve que le fait d’inculquer des valeurs civiques dès tout petit et l’apprentissage de certaines matières dès le jeune âge sont une très bonne chose.
Il m’est arrivé de parler en anglais à des petits roumains (6-7 ans) et chose surprenante, ils maitrisaient déjà très bien la langue.

A présent, voyons d’un peu plus près ce qu’il se passe dans l’éducation nationale (roumaine).

Un peu comme en France, l’enseignement obligatoire commence à 6-7 ans et se termine à 16 ans. Avant 2003, il était obligatoire jusqu’à 14 ans seulement.
L’enseignement y est majoritairement public mais il est possible de mettre votre enfant de le privé.

Il y a 4 niveaux d’enseignement :

• Les pré-scolaires,
• L’école primaire,
• Le collège – cicle gimnasial,
• Lycée – cycle inférieur et supérieur.

A savoir : La Roumanie totalise le plus grand nombre d’élèves apprenant le français au sein des pays de l’Union européenne où le français n’est pas langue officielle. Source Ambassade de France en Roumanie.

De 3 à 6-7 ans, ce sont les pré-scolaires. Ils sont accueillis à la « gradinita » (maternelle).  Il est à noté que seule la dernière année est obligatoire. Il m’est arrivé de rencontrer des mamans qui ne souhaitaient pas mettre leurs enfants à l’école maternelle, afin de passer plus de temps avec eux. C’est vrai que les enfants grandissent tellement vite, que les premières années, on ne veut pas les quitter.
Je connais aussi d’autres parents qui souhaitent les mettre à l’école dès que possible, car parfois, il est vrai qu’on est à la limite du pétage de plomb. Mais là, chacun est libre de ses choix. 😉
En Roumanie, il est encore très fréquent d’avoir sous le même toit, plusieurs générations comme cela peut se passer en Afrique ou dans certains pays d’Asie. Cela permet aux parents qui travaillent, de laisser leur progéniture aux grands-parents.

Ensuite débute l’école primaire (scoala primara), de 6 à 10 ans.
Puis viennent les années collège de l’enseignement secondaire. De 10 à 14 ans, c’est la période « gymnasiale » (ciclu gimnaziu), période pendant laquelle les notes obtenues permettront ou non de poursuivre la scolarité obligatoire. Si oui, l’élève aura le choix de poursuivre soit au lycée, soit dans une école des Arts et Métiers. Oui vous lisez bien. Ils pourront ainsi choisir entre autre d’apprendre le théâtre, le chant, la danse, les arts traditionnels et bien d’autres choses encore. A la fin de ce cycle, un diplôme professionnel peut être délivré aux élèves pour entrer dans la vie active.

Le cursus s’achève avec le lycée (cycle inférieur de 14 à 16 ans, et cycle supérieur de 16 à 18 ans). A la fin du cycle inférieur, un certificat de capacité (certificat de capacitate) est remis et le cycle supérieur est sanctionné par le baccalauréat.

Les élèves ayant complété le cycle supérieur, peuvent faire leur entrée à l’université avec ou sans le bac. Sauf certains cursus bien spécifiques qui requièrent l’obtention du bac.

Une fois le « certificat de absolvire » obtenu, les jeunes peuvent se lancer dans la vie active.

Et de ce que j’ai compris, dans les écoles roumaines les cours sont bien entendus dispensés en Roumain mais peuvent aussi être dispensés dans les langues minoritaires (hongrois, allemand, turc, etc).

Merci à notre amie Ioana, professeure, qui m’a expliqué tout ça. Je pense ne pas avoir dit de bêtises mais si c’est le cas, je pense qu’on me le fera savoir.
J’ai pris des notes mais errare umanum est. Cependant, vous m’auriez vue avec mes petites notes, vous auriez ricané 😛

Je n’ai pas songé à lui demandé si comme en France il y a des ZEP.  Mais je ne pense pas. Je garde cette question pour notre prochaine rencontre.

Et voilà, je crois que j’ai terminé mon pavé. Ca va pas trop embêtant ce long texte?

N’hésitez pas à partager votre expérience 🙂

Je vous remercie de m’avoir lue et vous souhaite un excellent weekend 🙂
Pupici.

 

EDIT : Après 3 années dans le système scolaire français, je peux dire que je suis plutôt satisfaite du corps enseignant que je trouve très pédagogue. Bien loin de ce que je pouvais imaginer.